I tried it with a Particle Electron. And did exactly the same cabling but unfortunately the Display is staying dark. From the Cables the DC is B5 and the Rst is B4, everything else is the same (Data - A3, Clk - A1, CS - A0, Vin - VBAT, Gnd - D6). Can you imagine why it does not work?
I believe there is a mistake in the wiring diagram. Try connecting DC-A1, CS-A2, Reset-A0, Data-A5, Clk A-3.
I’ve updated the Tutorial to include the corrected wiring diagram.