Hi Tom,
That’s not a service we can offer at the moment, but we can definitely help you out here on the forum if you’re happy to learn 
Check out what @teena175334 managed to accomplish this way:
I’d say getting this done is definitely within your abilities, it’s only the knowledge of how that’s missing at the moment.
That LED strip looks like a pretty standard arrangement for 12V strips, here’s a typical shematic:
Physically, they’re laid out something more like this:
I’d recommend first getting your setup working just with On/Off, (it’s essentially the same as using controlling a solenoid), here’s a tutorial:
And then add PWM dimming. Here’s a great video on LED birghtness control.
