Raspberry Pi Media Center Kit

Ok. Do I need a powered USB hub to connect an external hard drive to my Raspberry Pi? Over here Recommended USB hub for Raspberry Pi you say it should be okay without.