Hi 
Welcome to the Forums!
It’s tricky to match the quality of injection moulding with a 3D printer. If you have one available an SLA printer would definitely be the preferred option for these. @Tim has been doing some really neat prints lately with transparent resins on a Creality LD-002R.
Here’s video showing a really nice chess set printed with a resin printer:
