In short, this one seems to be a straight passthrough, I tested the continuity across the pins and most of them buzzed through. Since the adapter is so small and the circuit is continuous across the pins it should worth bi-directionally. (I wasn’t able to track down a computer with a DVI port unfortunately to 100% confirm)
Excellent questions, active vs passive adapters can be misleading, I’ve been mixed up a few times myself!