Hi again Max,
I just saw this got posted WiFi GlowBit Matrix Control with WLED and ESP32/ESP8266 Dev Boards – Make Pixel Art with No Code! - Tutorial Australia
This looks like it might be the right kind of thing, good details on how you set it up, a list of all the parts and a no code solution. Step by step. Hope it helps!
Cheers,
Doug
