Would this display be ok with the Arduino Nano 33 IoT with Wifi…?
Yep looks like it should. You might have to do some work getting libraries for it but otherwise yep.
Waveshare have a wiki page for the display. It is quite a large display to be connecting to an Arduino, and saving images in memory to put on the display would probably be problematic.
Here’s the wiki: