Hi Pix,
Keen to see how you go! I’ve been meaning to get a project like that done with my light boxes: Back on the LED project :D
With the number of processors on the Pi you should be all good!
Not at all, feel free to connect directly to them, they are the same GPIO that the model B Pi’s have